Përkthimi ka karakter informues. Juridikisht i vlefshëm është vetëm versioni gjerman i impressum-it dhe i deklaratës së privatësisë.

Impressum

MedVici Health UG (haftungsbeschränkt) i.G. Neusser Weg 53 40474 Düsseldorf, Germany Geschäftsführer: Christian Schweizer Registergericht: Amtsgericht Düsseldorf (Gesellschaft in Gründung — Eintragung beantragt)

Telefoni

+49-173-2036475

Kontakti

contact@medvicihealth.com www.medvicihealth.com

Përgjegjës për përmbajtjen (§ 18 Abs. 2 MStV)

Christian Schweizer, MedVici Health UG (haftungsbeschränkt) i.G., Neusser Weg 53, 40474 Düsseldorf Të dhënat mjekësore përpunohen dhe ruhen në Gjermani në përputhje me GDPR-në.

Zgjidhja e mosmarrëveshjeve konsumatore

MedVici Health UG (haftungsbeschränkt) i.G. nuk është as e detyruar, as e gatshme të marrë pjesë në procedura të zgjidhjes së mosmarrëveshjeve para një organi ndërmjetësimi për konsumatorët (§ 36 VSBG).

Deklarata e privatësisë (GDPR)

Kontrolluesi i të dhënave

MedVici Health · contact@medvicihealth.com

Të dhënat e mbledhura

Kur dërgoni formularin e kontaktit, ne mbledhim emrin Tuaj, adresën e e-mailit dhe numrin e telefonit vetëm për t'iu përgjigjur kërkesës Suaj. Këto të dhëna nuk u shiten dhe nuk u përcillen kurrë palëve të treta pa pëlqimin Tuaj të shprehur. Të gjitha të dhënat përpunohen në Gjermani në përputhje me GDPR-në.

Të drejtat Tuaja (Art. 15–21 DSGVO)

E drejta e qasjes, korrigjimit, fshirjes, kufizimit të përpunimit dhe bartshmërisë së të dhënave. Kontakti: contact@medvicihealth.com

Ruajtja lokale në pajisjen Tuaj (§ 25 TDDDG)

MedVici Health ruan përmes localStorage të shfletuesit këto zëra — vetëm në pajisjen Tuaj, pa u transmetuar: mv_consent (vendimi për cookies/pëlqimin — 12 muaj), mv_lang (gjuha e zgjedhur e ndërfaqes — përherë), mv_profile (personalizim anonim: gjinia, fusha mjekësore, vendi, arsyeja — vetëm kur e ruani vetë), mv_newsletter (regjistrimet në buletin deri në lidhjen me sistemin qendror). Të gjithë zërat janë, sipas § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG, të nevojshëm për funksionimin ose vendosen vetëm pas pëlqimit Tuaj të shprehur. Mund t'i fshini në çdo kohë nga cilësimet e shfletuesit.

Baza ligjore

Të dhënat e formularit të kontaktit përpunohen mbi bazën e Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (masë parakontraktore). Të dhënat e regjistrave të serverit mbi bazën e Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (interes legjitim).

Ruajtja e të dhënave

Të dhënat e formularit të kontaktit ruhen deri në 3 vjet pas përfundimit të kërkesës Suaj. Regjistrat e serverit fshihen automatikisht pas 7 ditësh.

Matja e shikueshmërisë (Matomo)

Për të kuptuar se cilat përmbajtje gjenden dhe lexohen, matim aksesin në këtë faqe me Matomo. Matomo funksionon në serverin tonë në Gjermani. Nuk vendosen cookie dhe nuk ruhet asnjë informacion në pajisjen tuaj; një pëlqim sipas § 25 TDDDG nuk është i nevojshëm. Nuk ka transmetim te të tretë dhe nuk ka transferim drejt vendeve të treta. Të dhënat e përpunuara: faqja e vizituar dhe momenti, faqja referuese, klikimet mbi lidhjet e jashtme, të dhëna të shkurtuara për shfletuesin dhe pajisjen, si edhe adresa juaj IP, e cila shkurtohet me dy bajt para ruajtjes (në IPv6 dy grupet e fundit). Për të lidhur disa shikime në një vizitë brenda të njëjtës ditë, Matomo nxjerr një identifikues pseudonim nga adresa IP e shkurtuar dhe nënshkrimi i shfletuesit. Kjo nuk na lejon t'ju identifikojmë dhe nuk e provojmë. Qëllimi: të dallojmë cilat përmbajtje profesionale, cilat profile klinikash dhe praktikash dhe cilat versione gjuhësore përdoren, për t'i përmirësuar dhe për të plotësuar atë që mungon. Nuk matim për të shfaqur reklama ose për të ndërtuar profile. Baza ligjore: neni 6, par. 1, germa f) e GDPR. Interesi i ligjshëm i yni është të ndërtojmë, sipas nevojës reale, një platformë shëndetësore që ofrohet në 26 gjuhë. Duke qenë se nuk vendosen cookie, nuk përcillen të dhëna dhe adresa IP shkurtohet, sipas vlerësimit tonë interesat tuaja nuk mbizotërojnë. Afati i ruajtjes: 60 ditë. Më pas të dhënat e papërpunuara të vizitave fshihen automatikisht. Mbeten vetëm statistika të përmbledhura, që nuk mund të lidhen më me vizita të veçanta. Do Not Track: nëse shfletuesi juaj dërgon sinjalin „Do Not Track", nuk numëroheni. Këtë sinjal mund ta aktivizoni në cilësimet e shfletuesit. Kundërshtimi (neni 21 i GDPR): mund të kundërshtoni matjen në çdo kohë — përmes sinjalit „Do Not Track" të shfletuesit ose me një mesazh në contact@medvicihealth.com. Kundërshtimi nuk sjell asnjë disavantazh për përdorimin e kësaj faqeje. Google Analytics nuk e përdorim. Nëse kjo ndryshon, do të ndodhë vetëm pas pëlqimit tuaj paraprak, dhe ky seksion do të plotësohet paraprakisht.

Përpunimi i kategorive të veçanta të të dhënave personale (të dhëna shëndetësore)

Dokumente mjekësore nuk i pranojmë me e-mail. Për rezultate, letra mjekësore dhe imazheri ju dërgojmë një lidhje të sigurt ngarkimi. Skedarët tuaj enkriptohen në shfletuesin tuaj para dërgimit; në serverin tonë në Gjermani ruhen vetëm të enkriptuar dhe vetëm ne mund t'i hapim. Këto të dhëna shëndetësore (neni 9 i GDPR) i përpunojmë vetëm në bazë të pëlqimit tuaj të shprehur (neni 9, paragrafi 2, shkronja a, i GDPR) dhe vetëm për trajtimin e kërkesës suaj. Ia përcjellim një klinike, një ordinance ose një mjeku vetëm nëse e keni konfirmuar më parë atë institucion me emër. Skedarët fshihen nga serveri sapo t'i kemi marrë; ngarkimet e papërfunduara pas shtatë ditësh. Mund ta tërhiqni pëlqimin në çdo kohë me efekt për të ardhmen, me e-mail në contact@medvicihealth.com.

Regjistri i institucioneve (neni 14 i GDPR)

Kërkimi ynë përfshin klinika, ordinanca dhe qendra fizioterapie në Gjermani, Austri dhe Zvicër. Për këtë përpunojmë të dhëna profesionale që institucionet i kanë publikuar vetë ose që vijnë nga regjistra zyrtarë dhe të hapur si OpenStreetMap: emrin, adresën, specialitetin dhe faqen e internetit të institucionit, si edhe emrin e pronarit kur është pjesë e emrit të institucionit. Qëllimi është t'u japim pacientëve një pasqyrë të plotë dhe asnjanëse të ofertës së kujdesit. Baza ligjore është neni 6, paragrafi 1, shkronja f, i GDPR. Ne nuk vlerësojmë persona. Nëse një institucion është partner i MedVici, kjo nuk ndikon në renditjen e rezultateve të kërkimit. Mund të kundërshtoni përfshirjen në çdo kohë (neni 21 i GDPR), me e-mail në contact@medvicihealth.com. Atëherë hyrja hiqet dhe nuk shtohet më. Profilet e partnerëve me të dhëna shtesë, për shembull për ekipin, krijohen vetëm me pëlqimin e institucionit.

Të dhënat e botimeve – MedVici Media (neni 14 i GDPR)

MedVici Media regjistron botime shkencore të klinikave dhe të mjekëve. Për këtë përpunojmë emrat e autorëve, institucionin e përmendur në botim me repartin dhe qytetin, sipas rastit identifikuesin ORCID, si dhe titullin, revistën, datën dhe DOI-n e punimit. Të dhënat vijnë nga baza të dhënash bibliografike të aksesueshme publikisht – PubMed i U.S. National Library of Medicine dhe OpenAlex – dhe jo nga ju. Qëllimi është transparenca për punën shkencore të institucioneve dhe personave dhe orientimi i pacientëve. Baza ligjore është neni 6, paragrafi 1, shkronja f, i GDPR. Një botim ia caktojmë një personi vetëm kur emri dhe institucioni i vet përputhen në të njëjtin botim. Ne nuk vlerësojmë persona dhe nuk hartojmë renditje. Mund të kundërshtoni përmendjen në çdo kohë (neni 21 i GDPR), të kërkoni korrigjimin e një caktimi të gabuar (neni 16 i GDPR) dhe të merrni informacion (neni 15 i GDPR) – përmes lidhjes së raportimit te regjistrimi ose me e-mail në contact@medvicihealth.com. Korrigjojmë ose heqim brenda 48 orëve; pas një kundërshtimi mbetet vetëm një shënim bllokimi, që regjistrimi të mos rikthehet. Të dhënat ruhen për aq kohë sa regjistrimi ndodhet në regjistër.

Hostimi

Kjo faqe interneti hostohet nga IONOS SE, Elgendorfer Str. 57, 56410 Montabaur, Gjermani.

Shënim mjekësor

MedVici Health është një shërbim ndërkombëtar i koordinimit të pacientëve. Ne nuk vendosim diagnoza mjekësore dhe nuk japim rekomandime trajtimi (në përputhje me ligjin gjerman për reklamimin e produkteve mjekësore — Heilmittelwerbegesetz, HWG). Të gjitha vendimet klinike merren vetëm nga mjekët e kualifikuar të klinikave partnere përkatëse.

Përgjegjësia për lidhjet e jashtme

Faqja jonë përmban lidhje drejt faqeve të jashtme. Për përmbajtjen e tyre përgjigjen vetë operatorët e tyre. Në momentin e vendosjes së lidhjes nuk dukej asnjë shkelje ligjore.

Autoriteti mbikëqyrës (Art. 77 DSGVO)

Keni të drejtë të paraqisni ankesë pranë autoritetit mbikëqyrës kompetent: LDI NRW — Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Kavalleriestraße 2–4, 40213 Düsseldorf Tel: +49 (0)211 38424-0 · poststelle@ldi.nrw.de

Kontakt për mbrojtjen e të dhënave

Kontrolluesi në kuptim të GDPR-së është Christian Schweizer, MedVici Health UG (haftungsbeschränkt) i.G., Neusser Weg 53, 40474 Düsseldorf. Kërkesat për mbrojtjen e të dhënave dërgojini në cschweizer@medvicihealth.com.